fabulousbeirut

الحلقة الحادية عشر- هابي بيرسداي لصانع الرؤساء! أوقات، بلحظة تخلّي عابرة، كان المستر بانكس يعطي شويّة قروش ع الماشي لجاين ومايكل، ولادو يعني من مدامتو المعجوقة بنقر رواق منخارها، المسز بانكس، ليحطّن بالقجّة. وأوقات، وقت الّلي ما يكون في يستغني عن ولا قرش، ولا حتى قرش واحد زغير، كان يقلّلن ببساطة تراجيديّة: “البنك طفران. ومن […]

الحلقة العاشرة – عيد الحب بجادة شجرة الكرز! الله وكيلكن، كل النهار، ساعة ورا ساعة، ودقيقة تلحق دقيقة، كان المستر بانكس يشتغل.ما يقبّ راسو إلا إذا فاجأتو شي فكرة شكّت بالغلط براسو هيّي وطايرة بين هالروس، يعني من راس لراس كل النهار، وحبّت تاخد غطّة بدماغو الفاضي لهالجاموس الجنتلمان. الموسيو، صاحب الكرش الكبير والمدندل متل

الحلقة التاسعة – يا هناء يا قهّارة متل بيّك! ومن بعد ما باس المستر بانكس مرتو، المسز بانكس ع طرف منخارا الأعوج يالّلي كسرتو بأول سنة زواج بعد ما لقطتو لزوجا عم بيخونا مع جارتا جافيل ونزلت فين بوكسات، وبالغلط ضربت حالها بوكس، راح ع المدينة. ووقت بيكون بالمدينة، كان المستر بانكس يقعد ع كرسي

الحلقة الثامنة – وصلت الدوموازيل المسمّة! ومن دون ما ينتبه ولا يقصد، هوّي وسهيان ومأنشحة معو – وما حدن عندو فكرة شو بتعني هالكلمة – باسها المستر بانكس لمرتو ع جانب واحد من منخارا، يعني ع فردة وحدة، ولوّح بإيدو للولاد، هيك ما كأنّو قاشعن – وهوّي بالفعل ما قاشعن – وراح ع المدينة. وفجأة،

الحلقة السابعة: بيمال حالم البومة والجراد المتواطئ مع إسرائيل! “أها! أهاها! كنت عارف حياتي! وحياتك ع الغالي كنت عارف إني بصّار متخفّي بشوف بالغيب متل بيمال حالم هالبومة يالّلي بيطلع ع التلفزيون كل سنة وبيأكدلنا أنّو حنموت بالطاعون البريطاني، وإنّو الجراد الفضائي المتواطئ مع إسرائيل راح يحوّلوا البونا يوساااااف أسطورة السهرات لمّا تسكر ال”أنتي” شارلوت

Guest Appaerance! الحلقة السادسة: تيودور بيعمل وهوّي والمستر بانكس عم يتفضّل يهرج حكي وبالو بصبّاطو يالّلي إشتراه من شارع الحمرا بسنة السبعين ومذذاك بعدو محافظ عليه متل المزهريّة الأثريّة وبيخبّر خبار عنّو بالمجالس والسهرات: وكيف إنعمل خصّيصاً ميشان سواد عيونو، كان جزء منّو علقان بخبار خالتي شارلوت الجليلة يالّلي بعد أول كاس ويسكي بتحتسي بعد

الحلقة الخامسة: “دخلكن، إمتى الزمان يجيب الدوموازيل؟” وفجأة، بينتبه المستر بانكس بعد ما هضم بلحظة تخلّي، الغمّة يالّلي كان صرلو فترة عم بيمزمزا بجهازو الهضمي، وبيشيل نظرو عن إجريه يالّلي لسبب أو لآخر ذكّرو بإيام الصبا وقت كان يقدر ياكل 3 ساندويشات فلافل ع فرد قعدة ويطفّيون بكعكة طرابلسيّة يجيبا من صيدا. وبيقلّلها للمسز بانكس

الحلقة الرابعة: “إعلان”؟ وإذا بدّكن للدغري، كاتي -نانا ما بتستاهل تكون بالكتاب أصلاً لأنو بوقت القصّة، وبقصد الوقت يالّلي عم بهرج فيه حكي، كانت كاتي، يالّلي قرّرت بلحظة إنخطاف عابرة إنها صار لازم تصير راقصة باليه مع إنّو ال”فاريز” تحوّل لشجر وعرايش ع إجريّها. تركت المنزل المحفوف بالتفاهات والفضايح، وروايح الكلسات يالّلي مضيّعها المستر بانكس

الحلقة الثالثة – “ناني رايحة ومسمّة جايي”! وهيك إنحسم الموضوع، وهيدا يالّلي صار. وإنتقلت عيلة بانكس على البيت يالّلي رقمو 17 المهرهر وبدّو ضربتين دهان متل الضربطين الإيقاعيّة على طناجر المنزل وقت تدق الساعة خمسة بعد الظهر وبيتذكّر المستر بانكس الأعداء يالّلي هيمنوا على صباه، وبيضرب إيقاع ع هالطناجر ولحو الملألأ (وليس المُتلألئ) ونعني هنا

الحلقة الثانية: المسز بانكس بتضيّع وقتها بالتفكير! هلّق إذا كنتوا عم بتفتّشوا على بيت رقم 17 – وما تفهموني غلط وكأنّي بعرفكن من مدري أدّيش وسامح لنفسي قول وإتقرّب منكن يعني   Un Peu Trop وشمّ ريحة تمّكن المعفّنة والملبّدة ببقايا البيض المقلي مع بصلة نيّة وكم حصّ حرّ، ونعنع متبّل علقان بحشوة سنانكن الإدمانيّة –

الحلقة الأولى: هالرياح يالّلي ما وصّلت بعد الدوموازيل إخترقت هذه الترجمة غير الحرفيّة لرواية ماري بوبينز العالميّة، مخيلة الكاتبة ذات شتاء إنقلبت فيه المقاييس وأصبحنا جميعاً سجناء وباء لحقته قنبلة نوويّة! إذا ولا البدّ بدّكن تلاقوا جادة شجرة الكرز بكل عظمتها وأناقتها الصلبة يالّلي بتذكّر بخناقات جورجيت الستينيّة مع عشيقها “للّوس” العشريني، ما إلكن إلا