fabulousbeirut

الحلقة الرابعة: “إعلان”؟ وإذا بدّكن للدغري، كاتي -نانا ما بتستاهل تكون بالكتاب أصلاً لأنو بوقت القصّة، وبقصد الوقت يالّلي عم بهرج فيه حكي، كانت كاتي، يالّلي قرّرت بلحظة إنخطاف عابرة إنها صار لازم تصير راقصة باليه مع إنّو ال”فاريز” تحوّل لشجر وعرايش ع إجريّها. تركت المنزل المحفوف بالتفاهات والفضايح، وروايح الكلسات يالّلي مضيّعها المستر بانكس […]

الحلقة الثالثة – “ناني رايحة ومسمّة جايي”! وهيك إنحسم الموضوع، وهيدا يالّلي صار. وإنتقلت عيلة بانكس على البيت يالّلي رقمو 17 المهرهر وبدّو ضربتين دهان متل الضربطين الإيقاعيّة على طناجر المنزل وقت تدق الساعة خمسة بعد الظهر وبيتذكّر المستر بانكس الأعداء يالّلي هيمنوا على صباه، وبيضرب إيقاع ع هالطناجر ولحو الملألأ (وليس المُتلألئ) ونعني هنا

الحلقة الثانية: المسز بانكس بتضيّع وقتها بالتفكير! هلّق إذا كنتوا عم بتفتّشوا على بيت رقم 17 – وما تفهموني غلط وكأنّي بعرفكن من مدري أدّيش وسامح لنفسي قول وإتقرّب منكن يعني   Un Peu Trop وشمّ ريحة تمّكن المعفّنة والملبّدة ببقايا البيض المقلي مع بصلة نيّة وكم حصّ حرّ، ونعنع متبّل علقان بحشوة سنانكن الإدمانيّة –

الحلقة الأولى: هالرياح يالّلي ما وصّلت بعد الدوموازيل إخترقت هذه الترجمة غير الحرفيّة لرواية ماري بوبينز العالميّة، مخيلة الكاتبة ذات شتاء إنقلبت فيه المقاييس وأصبحنا جميعاً سجناء وباء لحقته قنبلة نوويّة! إذا ولا البدّ بدّكن تلاقوا جادة شجرة الكرز بكل عظمتها وأناقتها الصلبة يالّلي بتذكّر بخناقات جورجيت الستينيّة مع عشيقها “للّوس” العشريني، ما إلكن إلا