fabulousbeirut

What is Mary Poppins doing in Beirut?

In This Almost Blog, that could revolve around the principle of The Diary, we find my very own satirical translation of Mary PoppinsAKA in my own twisted Arabic العيّوقة القاسيةWhere The world of dear old flying Mary Poppins intertwines with the world of a certain unsuccessful journalist who can barely walk.Scroll down the page, and […]

What is Mary Poppins doing in Beirut? قراءة المزيد »

الحلقة الخامسة عشر – “أنجيلينا جولي لبنان” و”التانت طيريز”

الحلقة الخامسة عشر – “أنجيلينا جولي لبنان” و”التانت طيريز” وهروس لبنة متوّمة يا مطانيوس…هرسها هرس…مين لو مع لحيتك؟”كانت المسز بانكس عم تهمس هالهلوسات لتخفّف عن قلبها الصدمة يالّلي خلّفتها كلمات الآنسة ماري بوبينز – ميموشكا – العيّوقة القاسية يالّلي غطّت بجادة شجرة الكرز مع شمسيّتها، وما عاد في إبن مرا واقف ع إجريه:“قلتيلي تانت؟ تانت

الحلقة الخامسة عشر – “أنجيلينا جولي لبنان” و”التانت طيريز” قراءة المزيد »

الحلقة الرابعة عشر – “بسّك تيجي حارتنا يا عيوني!”

الحلقة الرابعة عشر – “بسّك تيجي حارتنا يا عيوني!” وفيما المسز بانكس بعدها مفجوعة بكلمة “تانت” يالّلي صعقتها فيها هالمرا الطويلة المدعوّة ماري بوبينز، بتقتحم هالأخيرة منزل آل بانكس المطيّرين متل كازانوفا منطقة الدكوانة، شادي، يالّلي وصل لمرحلة متطوّرة من اليأس خلّتو يشرب كبّاية حليب كل ساعتين ليروّق أعصابو. وبتطلّع حواليها بما يُشبه القرف المدروس

الحلقة الرابعة عشر – “بسّك تيجي حارتنا يا عيوني!” قراءة المزيد »

الحلقة الثالثة عشر – تانت؟!!!!

الحلقة الثالثة عشر – تانت؟!!!! كانت بلّشت فترة بعض الضُهر تُخلص (وراح تلاحظوا بهالقصّة المنحوسة إنّو كل شي بيخلص)، وبيخلص معها النقّ يالّلي بيرافقو النواح (ونوحي تقلّلك نوحي)، والتمغيط بالكلام (نذكر على سبيل المثال المسز بانكس هيّي وعم تتدلّع على المستر بانكس: بوبوووووو صرلك زمان ما لعبتلّي بحواجبي)، والتركيز يالّلي مش بمحلّلو، والمسؤوليّات المتراكمة التي

الحلقة الثالثة عشر – تانت؟!!!! قراءة المزيد »

الحلقة الثانية عشر – القصّة معقّدة!

الحلقة الثانية عشر – القصّة معقّدة! وفوق، بغرفة الحضانة، كانت جاين ومايكل عم بيراقبوا حركة الطيور المهاجرة على الدانمارك هرباً من سعر صرف الدولار المُتأجّج متل أعصابها للمسز بانكس بشواربها المهيوبة. ومن حلال الشبّاك يالّلي بيشرف على حقل الزيتون يالّلي ورتتو العيلة من الكاتب الكبير سمران الكوراني، بيهوّوا ل”بيتر بان” المعجوق عم بيلمّ الزيتون مع

الحلقة الثانية عشر – القصّة معقّدة! قراءة المزيد »

الحلقة الحادية عشر- هابي بيرسداي لصانع الرؤساء!

الحلقة الحادية عشر- هابي بيرسداي لصانع الرؤساء! أوقات، بلحظة تخلّي عابرة، كان المستر بانكس يعطي شويّة قروش ع الماشي لجاين ومايكل، ولادو يعني من مدامتو المعجوقة بنقر رواق منخارها، المسز بانكس، ليحطّن بالقجّة. وأوقات، وقت الّلي ما يكون في يستغني عن ولا قرش، ولا حتى قرش واحد زغير، كان يقلّلن ببساطة تراجيديّة: “البنك طفران. ومن

الحلقة الحادية عشر- هابي بيرسداي لصانع الرؤساء! قراءة المزيد »

الحلقة العاشرة – عيد الحب بجادة شجرة الكرز!

الحلقة العاشرة – عيد الحب بجادة شجرة الكرز! الله وكيلكن، كل النهار، ساعة ورا ساعة، ودقيقة تلحق دقيقة، كان المستر بانكس يشتغل.ما يقبّ راسو إلا إذا فاجأتو شي فكرة شكّت بالغلط براسو هيّي وطايرة بين هالروس، يعني من راس لراس كل النهار، وحبّت تاخد غطّة بدماغو الفاضي لهالجاموس الجنتلمان. الموسيو، صاحب الكرش الكبير والمدندل متل

الحلقة العاشرة – عيد الحب بجادة شجرة الكرز! قراءة المزيد »

الحلقة التاسعة – يا هناء يا قهّارة متل بيّك!

الحلقة التاسعة – يا هناء يا قهّارة متل بيّك! ومن بعد ما باس المستر بانكس مرتو، المسز بانكس ع طرف منخارا الأعوج يالّلي كسرتو بأول سنة زواج بعد ما لقطتو لزوجا عم بيخونا مع جارتا جافيل ونزلت فين بوكسات، وبالغلط ضربت حالها بوكس، راح ع المدينة. ووقت بيكون بالمدينة، كان المستر بانكس يقعد ع كرسي

الحلقة التاسعة – يا هناء يا قهّارة متل بيّك! قراءة المزيد »

arAR